wingblossom: (cookies)
[personal profile] wingblossom
Five CDs I borrowed from Tsutaya this Thursday -- Chara's Dark Candy, Mr. Children's Shifuku no Oto, a Yuzu best hits collection from 1997 to 2007, and Bump of Chicken's remaining discography I hadn't heard in full before. I finished listening to all of them today, and there was one song on the Yuzu CD that was so cute I knew I had to translate it right away.

Youtube link here, for anyone interested in having a listen.



"The Protagonist of My Manga"

"From the time I was small, I was overweight/ I sucked at school and sports/ because I had no confidence, I got easily worked up about stuff/ and was ignored by everyone/ even still, I got stuck on something/ and that was drawing manga

You see, the protagonist of my manga/ always had the qualities I lacked myself/ a hero admired by everyone/ he always, always kept smiling

Even in middle school, I was still overweight/ as always, bad at school and sports/ I liked this cute girl/ but one day, I saw her holding someone else's hand/ everyone was half-asleep, facing their desks/ but even so, I kept on drawing manga once again

You see, the protagonist of my manga/ always had a wonderful love/ a story admired by everyone/ and he always, always kept smiling

I wonder just how/ the me from that time/ is reflected in your eyes/ I couldn't become the hero I admired/ but I'm walking down the path I believed in like this

You see, the protagonist of my manga/ always had the qualities I lacked myself/ a hero admired by everyone/ he always, always kept smiling

A story admired by everyone/ and he always, always kept smiling"
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

wingblossom: (Default)
let's go exploring

November 2011

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios